98NBA直播吧

本文【键盘侠】卡特称还能再打一年|那就打到不能摸框为止吧是由球赛吧通过来源：外网翻译更新，更多篮球新闻尽在www.qiusaiba.com

42 Year Old Vince Carter announcers he will return next year for his 22nd season!

42岁的卡特日前表示下赛季还会再打一年，那将是他在NBA的第22个赛季！

————————

[–]Knicks FredSmootBoatParty 5040 points 7 hours ago

He'll be the first player in NBA history to play in 4 different decades

尼克斯球迷：他将是联盟史上第一个征战过4个不同10年的球员。

[–]Mavericks jaredd5 10 points 6 hours ago

Dirk might join him low key

独行侠球迷：诺维茨基或许也会不声不响地接着打。

[–]Warriors HereForBasketball[S] 99 points 7 hours ago*

Damn that's wild

勇士球迷：靠，卡特太野了。

[–]Sarman11 71 points 7 hours ago

Only ten more years and he'll match Gordie Howe playing in 5 decades

他再多打十年，就能赶上Gordie Howe的50年纪录了。

[–]Spurs GGezpzMuppy 147 points 6 hours ago

I’m just hoping Toronto signs him PLEASE, have a farewell tour with the team that started it all. He will be remembered as a Canadian God.

马刺球迷：我就希望猛龙能签下他，拜托了，让他在梦开始的地方来一个告别巡回演出吧。大家会记住他这个加拿大半神的。

[–][TOR] DeMar DeRozan thehongster500 63 points 8 hours ago

I saw this stat early in the season that if Vince or dirk return that they would be the first ones to do that

Was worried that they would both retire but this makes me happy

Come to the raptors Vince

猛龙球迷：我赛季初就看到了这种数据，如果卡特或者德克下赛季还打的话，那他们就能成为首个实现这一成就的。

我原来还担心他俩都会退役呢，不过卡特这个决定让我开心啊。

回猛龙吧，文斯。

[–]Mavericks chewbockaa 66 points 6 hours ago

That was an ugly breakup tho

独行侠球迷：不过当初卡特和猛龙的分手可不体面。

[–]Spurs GGezpzMuppy 28 points 6 hours ago

Water under the bridge. Vince put Toronto on the map.

马刺球迷：过去的都过去了。是卡特让大家认识了猛龙。

[–]Dr_tuffednuts_MD 28 points 6 hours ago

He ain't ever going back.

他不会回去的。

[–]Raptors mug3n 27 points 6 hours ago

agreed. not sure where in the rotation we have room for a guy that puts up 7ppg. signing him for a victory lap doesn't seem very much like a Masai type of move anyhow.

猛龙球迷：同意。我们的阵容里是否还有空间容下这么一个场均7分的人还不确定。不过签下他就为了让他能绕场一圈庆祝胜利，这似乎不大是乌杰里的行事风格。

[–]Spurs TryCatchRelease 99 points 7 hours ago

Naw, he's ring chasing next year in ATL.

马刺球迷：不，他下赛季会在老鹰追逐总冠军的。

[–]Bulls wowanotherburner 2248 points 7 hours ago

And the first to win the dunk contest in his 22nd season

公牛球迷：卡特将会是首个在自己进入联盟的第22个赛季得到扣篮大赛冠军的人。

[–]Magic EditingAndLayout 926 points 7 hours ago

Honestly he could have won this year.

魔术球迷：说实话，他本能赢得今年的扣篮大赛冠军。

[–]Pistons XolorJZ 711 points 7 hours ago

Curry probably could’ve won this year

活塞球迷：或许库里也能赢。

[–]Trail Blazers citrus_slinger 32 points 6 hours ago

For real, this year's dunk contest was a travesty, especially compared to last year.

开拓者球迷：真这么回事，今年的扣篮大赛简直拙劣，尤其是和去年比。

[–]Lakers dxidaniel 106 points 6 hours ago

I don’t agree, that Shaq dunk by Diallo saved the show

湖人球迷：我不同意，迪亚洛飞跃奥尼尔的那记扣篮拯救了扣篮大赛。

[–]Trail Blazers citrus_slinger 55 points 5 hours ago

That was literally the only dunk that was worth a damn in the entire contest.

开拓者球迷：今年的整个扣篮大赛里，能够让大家说出一句“我靠”的也就只有那个扣篮了。

[–][SAS] Manu Ginobili Primid47 140 points 8 hours ago

Somehow I completely forgot next year was 2020

马刺球迷：不知咋地，我完全忘了明年都是2020年了。

[–]Dr_tuffednuts_MD 60 points 6 hours ago

Pretty sure its 1995.

很确定是1995.

[–]76ers embarrassed420 20 points 5 hours ago

Can confirm I’m a little baby

76人球迷：那我还是个小宝宝啊。

————————

[–][LAL] Kareem Abdul-Jabbar NotYourAverageWaffle 232 points 8 hours ago

This dude will play until he can’t touch rim anymore.

湖人球迷：这老哥会打到不能摸框的那天为止。

[–]Knicks KDL2000 103 points 6 hours ago

Dr J. dunked when he was 60 so im all for it

尼克斯球迷：J博士到了60岁还能扣篮呢，所以我支持卡特这么做。

[–][LAL] Lonzo Ball jasonblohothemonster 130 points 7 hours ago

So he's here for a few more decades nice

湖人球迷：所以他还能在联盟多待两个10年咯，好啊

[–][MIA] Anfernee Hardaway ChaseH9499 1225 points 8 hours ago

Of course, he’s just entering his second prime

热火球迷：当然了，他才进入第二春呢。

[–]Spurs blue_horse_shoe 22 points 4 hours ago

We haven't even seen his final form

马刺球迷：我们都还没见识到他的终极状态。

[–]Warriors HereForBasketball[S] 466 points 8 hours ago

3rd prime! Raptors, Nets, Vince 2010-2020

勇士球迷：这都是第三春了啊！猛龙、篮网，10到20年。

[–]Spurs NotFrankSalazar 128 points 6 hours ago

I was watching him the other day thinking, “fuck he can still ball, I can’t believe he’s gonna retire.”

马刺球迷：前天我看他比赛的时候还想呢，“靠，他还能打啊，真不敢相信他要退役了。”

[–]PopAShotAllStar 18 points 6 hours ago

15 years ago people said “half man, half a season” about him. It’s amazing he’s lasted so long. I loved having him on the mavs. He’s aged as gracefully as anyone in the league.

15年前，大家还说他是“半人半赛季”。他能打这么久真的了不起啊。他在独行侠效力的经历我很喜欢。他和联盟其他任何人一样都是优雅地老去。

[–]Spurs KemoE30 729 points 8 hours ago

I’m so impressed with Vince’s longevity. I remember early in his career thinking his game wasn’t going to age well bcs how dependent on athletic ability he was but the man really worked on his game and he’s honestly still a good player. I mean, he’s STILL and athletic freak.... but he really got the old man game down and polished. Good on ya Vince.

马刺球迷：卡特的运动寿命真的长啊。我记得就在他职业生涯初期的时候，还觉得他上了年纪就不行了，因为他的打法很依赖于运动能力，但是他真改善了自己的打法，说实话，他现在仍然是个不错的球员。我觉得他仍然是个运动能力强的怪物……但是他真没打那种养生篮球，而且打得还很优雅。干得漂亮，文斯。

[–]Trail Blazers RatherBeYachting 233 points 7 hours ago

I remember early in his career thinking his game wasn’t going to age well bcs how dependent on athletic ability

I thought the same, and I'm sure we're not the only ones.

If someone would have told me 20 years ago that Vince Carter would still be an NBA player in 2020 I would have never believed it. It speaks volumes to how he has adjusted his game.

开拓者球迷：“我记得就在他职业生涯初期的时候，还觉得他上了年纪就不行了，因为他的打法很依赖于运动能力”

我以前也是这么觉得的，我确信有这种想法的肯定不止我们两个。

如果20年前有人说卡特到了2020年还在打NBA，那我绝对不会相信。这说明了他比赛方式调整了好多。

[–]Supersonics Bacon_Hero 17 points 6 hours ago

Vince is that older dude in the pick up game you expect to be able to run circles around who ends up dad dicking you on repeat

超音速球迷：卡特就是那种你打野球的时候觉得可以完爆他，但最终却是他一再戏耍你的老大爷。

[–]artofprinceshaolin 1170 points 8 hours ago

Vince Carters will have been in the NBA longer than Zion Williamson has been alive. Let that sink in for a second.

卡特在NBA的时间比锡安活的时间还长。稍微琢磨下这是什么概念。

[–]Raptors Trillination 46 points 7 hours ago

He's already done that with a few players like Luka

猛龙球迷：他的NBA生涯比现役几个球员的年龄都大，比如东契奇。

[–]Hornets Diamasaurus 46 points 5 hours ago

And current teammate Trae Young. Vince was drafted June 24, 1998 and Trae was born September 19, 1998.

黄蜂球迷：还有他现在的队友吹羊。卡特是在1998年6月24日参加选秀的，特雷则是生于1998年9月19日。

[–][BOS] Jaylen Brown LiftWithYourBackInc 93 points 6 hours ago

In 20 years, the top comment on a "surprising players who were in the leauge at the same time" thread will be Zion and Vince Carter. And all the nephews born in the 2010s and 2020s will be like "WTF, NO WAY!!!!"

凯尔特人球迷：20年过后，如果有这么一篇帖子说“你想象不到的那些曾同时在联盟效力的球员”，那么热评第一肯定是锡安和卡特。到时候，那些出生于10年和20年的小学生球迷就会说“我勒个去，不可能啊！！！”

[–]Clippers moffattron9000 26 points 5 hours ago

The majority of Vince Carter's life will be in the NBA.

快船球迷：卡特这一生的大部分时间都将在NBA度过。

————————

[–]ProdigyMamba 23 points 5 hours ago

he tryna play wit lebron kids too lol

他这是还想和詹姆斯的儿子一起打球啊，哈哈哈哈

[–]Nets biinroii01 769 points 8 hours ago

he better get an honorary All Star spot

篮网球迷：联盟最好给他一个荣誉全明星的名额。

[–]Mavs Doberman11 71 points 8 hours ago

That’s probably why he’s not retiring. He wants some respect for his game.

独行侠球迷：或许正因如此，他才没有退役。他想要一些尊重。

[–]Raptors IanicRR 52 points 6 hours ago

Let Dirk and Wade go and VC can soak up all the limelight next season.

猛龙球迷：就让德克和韦德退役吧，这样卡特下赛季就能成为众人关注的焦点了。

[–]Lakers IllmaticGOAT 21 points 4 hours ago

Pretty crazy that Vince outlasted DWade.

湖人球迷：卡特居然比韦德的职业生涯还长，这真的疯狂。

[–]76ers EMVPIID 32 points 7 hours ago

If both conferences get an honorary all star who would the other be? We don't know where Vince is going to play next year so candidates are:

Tony Parker? Carmelo? ) Pau Gasol? Lebron?

76人球迷：如果两个分区都有一个荣誉全明星，那除了卡特之外，另一个是谁呢？我们还不知道卡特下赛季会在哪里效力呢，所以有这么些候选人：

帕克？安东尼？保罗-加索尔？詹姆斯？

[–]Celtics awrf 16 points 5 hours ago

Dirk again, only because he never said he is actually retiring

凯尔特人球迷：那德克再进一次呗，只因为他从未说过自己真要退役。

[–]Celtics Spritely84 24 points 6 hours ago

Jamal Crawford? I know he hasn't got the same name recognition but being 6th man of the year 3 times and the type of game he plays it'd be nice to see him participate in an All-Star game.

凯尔特人球迷：贾马尔-克劳福德呢？我知道大家对他的认可比不上德克这些人，可他三次夺得年度第六人，而且他的球风打全明星的话应该会很好看的。

————————

[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 75 points 8 hours ago

Question is which team , he’s still a solid bench player that can give a decent amount. of scoring

凯尔特人球迷：问题是他下赛季去哪儿呢，他现在仍然是个靠谱的板凳球员，能够贡献可观的得分数据。

[–][MIN] Fred Hoiberg Infin1tySlay3r 96 points 8 hours ago

Probably still hwaks, All the kids look up to him and he gets meaningful mins. Depends on how soon they want to compete

森林狼球迷：也许还是老鹰，老鹰的那帮小孩都很敬重他，而且他还能得到不错的上场时间。这就取决于老鹰什么时候想大干一番事业了。

[–]Thunder 2muchtomfuckery 13 points 7 hours ago

He isn’t chasing titles. He’s old school. So don’t be surprised if it’s with the Hawks again

雷霆球迷：卡特没有刻意追求冠军头衔。他的作风很老派。所以他要是还留在老鹰我也不奇怪。

[–][ATL] Tyler Dorsey __Kev 104 points 8 hours ago

Our GM has said before as long as Vince wants to come back next season he's going to resign him so yay vince back to hwaks

老鹰球迷：我们的总经理已经说过了，只要卡特下赛季愿意留在队里，那球队就会与之续约，所以没错，卡特会留在老鹰。

[–]YoloLucy 56 points 6 hours ago

I hope he ring chases. Dude should get to enjoy what it feels like, he deserves it.

我希望他能追求冠军。老哥应该去享受那种冠军的感觉，这是他应得的。

[–]emiyagookejjada 60 points 6 hours ago

He will resign with the Hawks, so yes he will be with a contender

他会与老鹰续约的，所以是的，他会成为一个冠军争夺者。

[–]Hawks Kreykelly 18 points 8 hours ago

Yes!!! We will bring you the ring you deserve Vince!!!!! /s

老鹰球迷：是的！！！！我们会给你带来那个应得的冠军戒指的，卡特！！！！

[–][DAL] Dirk Nowitzki Mysteriagant 162 points 8 hours ago

DIRK NEEDS TO DO THE SAME

独行侠球迷：德克必须要像卡特这样再打一个赛季。

[–]Celtics Mrmojorisincg 13 points 6 hours ago

Love dirk... please no tho

凯尔特人球迷：我爱德克，可是还是别了吧。

[–]Hawks duhpolan 112 points 8 hours ago

Vince Carter is actually serviceable and can defend tho lol. He's shooting 40% from 3 compared to dirks 28%

老鹰球迷：卡特现在实际上还是能打的，而且他还有防守，哈哈哈哈。他的三分命中率是40%，德克则是28%。

[–]Knicks monster_krak3n 99 points 7 hours ago

Talent? Nothing wrong with Dirk’s talent his body’s just given up lo

尼克斯球迷：天赋？德克的天赋没问题，只是他的身体已经放弃了，哈哈哈哈

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧