死神杜兰特：从漏雨地下室到NBA
本文死神杜兰特：从漏雨地下室到NBA是由球赛吧通过来源：外网翻译更新，更多篮球新闻尽在www.qiusaiba.com
他拥有两米一的身高，胳膊修长如蛛腿，被球迷称为“死神”。但21岁之前的人生，全写在一间漏雨的地下室里。
1988年9月，美国华盛顿东南部——哥伦比亚特区最混乱的街区之一。21岁的单亲妈妈旺达抱着刚出生的儿子凯文·杜兰特，在潮湿逼仄的公寓里蜷缩着。暖气片不断渗水，墙壁早已霉斑斑驳。她用毛巾死死堵住裂缝，把襁褓中的孩子裹进一条洗得褪色的红毯里，轻声却坚定地说：“儿子，妈妈这辈子就跟你绑一块了。”
杜兰特5岁时，父亲彻底消失。旺达带着他和哥哥托尼，在五年内搬了四次家。最窘迫时，全家挤在外婆家的沙发上，厨房柜子上唯一的口粮，只剩半盒麦片。多年后，杜兰特心酸又自嘲地回忆：“我小时候以为搬家是法定节日——因为每年都要来一次。”
7岁生日那天，旺达翻遍家里所有硬币和零钱罐，凑出8美元，给小杜兰特买了一双二手球鞋。鞋底开胶严重，像鲨鱼嘴般裂开。他用透明胶带缠了三圈，兴冲冲奔向社区篮球场。刚跳了两下，胶带就崩开了。同龄孩子哄笑：“就穿这破鞋，还想当乔丹？”小杜兰特默默脱下鞋，光着脚打完了下半场——脚底被碎石划出道道血痕。
为了养活三个孩子，母亲旺达每天打三份工：清晨6点到邮局分拣信件，下午在商场超市理货，深夜还要去医院清洗床单。杜兰特8岁时就学会了煮通心粉。母亲只说一句：“饿不死，就得自己动手。”
13岁那年，他蹿到1米83，却瘦得像根电线杆，系鞋带都能把自己绊倒。母亲给他立下铁律：每天训练结束后，必须加练两小时。后来杜兰特坦言，有一天下暴雨想偷懒，旺达二话不说，直接把他那双球鞋扔进了洗衣机。
2002年冬天，旺达失业，全家搬进外婆家的地下室。某个深夜，杜兰特翻墙溜进学校体育馆训练。巡逻保安用手电筒照见他，厉声呵斥。教练克雷格突然冲上前，张开双臂挡在少年身前，语气斩钉截铁：“这孩子将来要进NBA——你动他一下试试！”第二天，体育馆钥匙就被那位保安悄悄藏在门口花坛底下。杜兰特每天练完500次跳投，还要摸黑做俯卧撑——买不起哑铃，旺达就在他旧书包里塞满砖头，让他举着练力量。
16岁参加全美ABCD训练营，杜兰特仅排第72位；耐克对抗赛上，他被状元热门格雷格·奥登撞得东倒西歪。一位球探当着众人面嗤笑：“这小子该去练撑杆跳。”想退缩的杜兰特躲进厕所给妈妈打电话，哽咽抱怨：“他们说我太瘦、不够壮……”旺达连夜坐灰狗大巴赶到营地，从破旧皮包里掏出一叠账单——电费欠缴三个月，水费已断两次，每张纸角都盖着刺眼的红色催缴印章。“这些红章，比球探的话更狠，更扎人。”
第二天训练，杜兰特往球裤里塞了两条毛巾，假装自己“挂得住肉”。进入高中后，他转学到蒙特罗斯基督学校。旺达每天凌晨4点起床，开着那辆几乎散架的老雪佛兰送他上学。车里暖气坏了，杜兰特就裹着毯子蜷在副驾背单词，哈出的白气在结霜的车窗上凝成薄冰。
2005年，德州大学球探前来考察。体测报告显示：身高2.06米，体重88公斤，体脂率7%。主教练里克·巴恩斯皱眉摇头：“这身板打NCAA，恐怕够呛。”话音未落，旺达突然闯进会议室，“啪”地把儿子的训练录像拍在桌上：“上周他发高烧39度，还能连续命中200个三分——你们测的这些数字，真能看见他吗？”
高中毕业时，全美球探一致评价他“瘦得像挂面”。可巴恩斯教练却押上了整个球队的前途，执意给这个“风一吹就倒”的19岁少年发出全额奖学金。没人想到，这个曾在漏雨地下室里数着霉斑长大的少年，即将在大学赛场一鸣惊人，最终成长为NBA历史级得分手与两届总冠军核心——而支撑他一路走来的，从来不是天赋的华彩，而是母亲手中那叠泛红的账单，和一双用胶带缠了又缠的旧球鞋。